Manushyan Mathangale Srishtichoo
Film: Achanum Bappayum
music: g devarajan
Lyrics: vayalar rama varma
winner of national award for best lyrics
Mathangale Srishtichoo..Mathangal Daivangale Srishtichoo.. ( man
created religions, religions created gods)
Mathangalum Daivangalum Koodi.. ( man , religion and gods together
Mannu Panku Vachu..Manassu Panku Vachu.. (are sharing the earth/land
and the hearts/minds of the people.)
Hinduvaayi Musalmaanaayee..Christianiyaayee.. ( man has turned
into hindus, muslims and christians)
Kandaalariyaathaayee...India Branthalayamaayee.. ( We, referring to
indians, have became unrecognisable, india has become a mental
Aayiramaayiram Maanava Hridayangal..Aayuda
Purakalaayee.. ( thousands of human hearts have become armories)
Daivam Theruvil Marikkunnu..Chekuthaan Chirikkunnu... ( god is dying
on the street, the devil is having his last laugh)
Sathyamevide Soundaryamevide..Swaathanthryamevide.. ( where is
truth, beauty, liberty)
Snehangalevidey.. ( what happened to our blood relations, what
happened to our love)
Aayiram Yugangalil Orikkal Varaarulloru
Avathaarangalevide.. ( where are the avatars (reincarnation of gods
according to hindu mythology) that appear once in 1000 years)
Manushyan Theruvil Marikkunnu..Mathangal Chirikkunnu.. ( man is
dying on the streets, religions are having the last laugh)
Manushyan Mathangale Srishtichoo..Mathangal Daivangale Srishtichoo..
Manushaynum Mathangalum Daivangalum Koodi..
Vachu..Manassu Panku Vachu..
Manushyan Mathangale Srishtichoo.